http://bukoptimistas.lt/kai-reikai-versti-teksta-en-lt Ir vėl vakare bandome užkariauti pasaulį Wed, 04 Jan 2012 08:36:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 http://bukoptimistas.lt/kai-reikai-versti-teksta-en-lt#comment-610 Anonymous Fri, 09 Jan 2009 20:01:00 +0000 http://localhost/wordpress/?p=197#comment-610 Na matai ... as niekada nenaudoju zodyno vertimui nes visada visus zodzius zinau, ir retai kada reikia pasitikslinti.Jeigu tau viska isvercia ir negali patikrinti ar gerai tas zodis isverstas tai kaip gali pasitiketi tokiu vertimu ... bet ka dar gali daryti studentas. lengviausias budas geriausiai tinka :) Na matai … as niekada nenaudoju zodyno vertimui nes visada visus zodzius zinau, ir retai kada reikia pasitikslinti.Jeigu tau viska isvercia ir negali patikrinti ar gerai tas zodis isverstas tai kaip gali pasitiketi tokiu vertimu … bet ka dar gali daryti studentas. lengviausias budas geriausiai tinka

]]> http://bukoptimistas.lt/kai-reikai-versti-teksta-en-lt#comment-609 komsas Fri, 26 Sep 2008 20:12:00 +0000 http://localhost/wordpress/?p=197#comment-609 pvz. "I have a job during the semester to read a few articles written in English, they survive and successfully settled. Today, I was reminded that the VMU is a translation tool. Tried. Work was much faster than your head to translate the text with the aid of a dictionary."nice :) pvz. “I have a job during the semester to read a few articles written in English, they survive and successfully settled. Today, I was reminded that the VMU is a translation tool. Tried. Work was much faster than your head to translate the text with the aid of a dictionary.”nice

]]> http://bukoptimistas.lt/kai-reikai-versti-teksta-en-lt#comment-608 komsas Fri, 26 Sep 2008 20:08:00 +0000 http://localhost/wordpress/?p=197#comment-608 http://translate.google.com/ jau yra lietuvių kalba, tai manau lietuviška sistema bus užmiršta greit. http://translate.google.com/ jau yra lietuvių kalba, tai manau lietuviška sistema bus užmiršta greit.

]]> http://bukoptimistas.lt/kai-reikai-versti-teksta-en-lt#comment-607 Vaidas "Bukoptimistas" Vai2lis Thu, 25 Sep 2008 14:18:00 +0000 http://localhost/wordpress/?p=197#comment-607 Kadangi vistiek tekstą reikia peržvelgti, tai susitikrini kad ir žodžiai būtų daugmaž visi išversti ir sakinys būtų teisingas. Manau vis greičiau nei versti kiekvieną sakinį savo galvą.. na bet kaip kam Kadangi vistiek tekstą reikia peržvelgti, tai susitikrini kad ir žodžiai būtų daugmaž visi išversti ir sakinys būtų teisingas. Manau vis greičiau nei versti kiekvieną sakinį savo galvą.. na bet kaip kam

]]> http://bukoptimistas.lt/kai-reikai-versti-teksta-en-lt#comment-606 amonas Thu, 25 Sep 2008 13:40:00 +0000 http://localhost/wordpress/?p=197#comment-606 Na, kad išverčia tai gerai, bet kokia prasmė kai turi visa teksta išversta, o koks žodis ims ir liks neišverstas. Tame kurse svarbiausia žinoti žodžius, o ne teksto prasmę, esmę. Na, kad išverčia tai gerai, bet kokia prasmė kai turi visa teksta išversta, o koks žodis ims ir liks neišverstas. Tame kurse svarbiausia žinoti žodžius, o ne teksto prasmę, esmę.

]]>